Versão NTLH
Versículo 6 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Outros conselhos
Provérbios 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:6 em 14 versões, além da NTLH.
Vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos e sê sábio.
Vai ter com a formiga, ó preguiçoso: olha para os seus caminhos, e sê sábio.
Vai ter com a formiga, ó preguiçoso; olha para os seus caminhos e sê sábio.
Vá ter com a formiga, ó preguiçoso! Observe os caminhos dela e seja sábio.
Observe a formiga, preguiçoso, reflita nos caminhos dela e seja sábio!
Aprenda com a formiga, preguiçoso! Observe como ela age e seja sábio.
Vai-te a a formiga, ó preguiçoso: olha para seus caminhos, se é sabio.
Vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos, e sê sábio;
Observa a formiga, ó preguiçoso, reflete sobre o trabalho que ela realiza e sê sábio!
Go to the ant, you hater of work; give thought to her ways and be wise:
Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:
Vai ter com a formiga, ó preguiçoso; olha para os seus caminhos, e sê sábio.
Vai até a formiga, preguiçoso; olha para os caminhos dela, e sê sábio.
Listas de versículos em que Provérbios 6:6 aparece.
Provérbios 6:5