Versão NTLH
Versículo 5 de Romanos 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Obediência às autoridades
Romanos 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 13:5 em 14 versões, além da NTLH.
É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.
Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Portanto, é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Portanto, é necessário que vocês se sujeitem à autoridade, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.
Portanto, é necessário que sejamos submissos às autoridades, não apenas por causa da possibilidade de uma punição, mas também por questão de consciência.
Portanto, sujeitem-se a elas, não apenas para evitar a punição, mas também para manter a consciência limpa.
Portanto necessario he estar sujeito, não somente pelo castigo, mas tambem pela consciencia.
Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.
Portanto, é imprescindível que sejamos submissos às autoridades, não apenas devido à possibilidade de uma punição, mas também por causa da consciência.
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.
Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
Listas de versículos em que Romanos 13:5 aparece.
Romanos 13:4