Versão NTLH
Versículo 23 de Romanos 14 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Não faça os seus irmãos caírem
Romanos 14:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 14:23 em 14 versões, além da NTLH.
Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, porque o que faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.
Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque não come por fé; e tudo que não é de fé é pecado.
Mas aquele que tem dúvidas, se come, está condenado, porque não come por fé; e tudo o que não é de fé é pecado.
Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, pois o que ele faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.
Mas aquele que tem dúvida é condenado se comer, porque não come com fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.
Mas, se você tem dúvidas quanto ao que deve ou não comer, será culpado se comer, pois vai contra suas convicções. Se faz qualquer coisa sem convicção, está pecando.
Mas o que duvida, se come, ja está condemnado, porque não come por fé: e tudo o que não he de fé, peccado he.
Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque o que faz não provém da fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.
Todavia, aquele que tem dúvida é condenado se comer, pois não come com fé; e tudo o que não provém da fé é pecado!
But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.
But whoever has doubts is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.
But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque não come por fé; e tudo o que não é de fé é pecado.
Mas aquele que tem dúvida, se comer, é culpado, porque não foi pela fé; e tudo que não é pela fé é pecado.
Listas de versículos em que Romanos 14:23 aparece.
Romanos 14:22