Romanos 1:1

Contexto de Romanos 1:1

Romanos 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu, Paulo, servo de Cristo Jesus, escrevo esta carta. Deus me chamou e me separou para ser seu apóstolo, a fim de que eu anuncie a boa notícia do evangelho de Deus.
2. 2 Há muito tempo essa boa notícia foi prometida por Deus, por meio dos seus profetas, e escrita nas Escrituras Sagradas.
3. 3 Ela fala a respeito do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, o qual, como ser humano, foi descendente do rei Davi. E, quanto à sua santidade divina, a sua ressurreição provou, com grande poder, que ele é o Filho de Deus.

Romanos 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PAULO, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Paulo, escravo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo e enviado para anunciar as boas-novas de Deus, escrevo esta carta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PAULO servo de Jesu-Christo, chamado para Apostolo, separado para o Evangelho de Deos,

• AR · Almeida Recebida

  Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Paulo, servo do Senhor Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o Evangelho de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,

• NIV · New International Version

  Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God -

• ASV · American Standard Version

  Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado [para ser] apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

Temas relacionados a Romanos 1:1

Listas de versículos em que Romanos 1:1 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso