Romanos 4:3

Contexto de Romanos 4:3

Romanos 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o que é que podemos dizer de Abraão, o antepassado de nossa raça? O que foi que ele conseguiu?
2. 2 Se foi por causa das coisas que ele fez que Deus o aceitou, então ele teria motivo para se orgulhar, mas não para se orgulhar diante de Deus.
3. 3 Pois o que é que as Escrituras Sagradas dizem? Elas dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.`
4. 4 O salário que o trabalhador recebe não é um presente, mas é o pagamento a que ele tem direito por causa do trabalho que fez.
5. 5 Porém a pessoa que não põe a sua esperança nas coisas que faz, mas simplesmente crê em Deus, é a fé dessa pessoa que faz com que ela seja aceita por Deus, o Deus que trata o culpado como se ele fosse inocente.

Romanos 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o que diz a Escritura? Ela diz: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que diz a Escritura? "Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as Escrituras dizem: ´Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, que diz a Escritura? e creo Abraham a Deos, e foi-lhe imputado por justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso foi contado como justiça para ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o que diz a Escritura? ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça`.

• BEB · Basic English Bible

  But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

• NIV · New International Version

  What does Scripture say? "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness."

• ASV · American Standard Version

  For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi lhe imputado como justiça.

Temas relacionados a Romanos 4:3

Listas de versículos em que Romanos 4:3 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Justificação