Romanos 4:7

Contexto de Romanos 4:7

Romanos 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Porém a pessoa que não põe a sua esperança nas coisas que faz, mas simplesmente crê em Deus, é a fé dessa pessoa que faz com que ela seja aceita por Deus, o Deus que trata o culpado como se ele fosse inocente.
2. 6 E isso foi o que Davi queria dizer quando falou da felicidade daqueles que Deus aceita, sem levar em conta o que eles fazem.
3. 7 Davi disse: ´Feliz aquele cujas maldades Deus perdoa e cujos pecados ele apaga!
4. 8 Feliz aquele que o Senhor não acusa de cometer pecado!`
5. 9 Será que essa felicidade de que Davi falou existe somente para os que são circuncidados? É claro que não! Ela existe também para os que não são circuncidados. Pois já citamos as Escrituras Sagradas, que dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.`

Romanos 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse: ´Bem-aventurados aqueles cujas transgressões são perdoadas, e cujos pecados são cobertos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como são felizes aqueles que têm suas transgressões perdoadas, cujos pecados são apagados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como são felizes aqueles cuja desobediência é perdoada, cujos pecados são cobertos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo, Bemaventurados aquelles, cujas maldades são perdoadas, e cujos peccados são cobertos:

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Benditos aqueles cujas iniquidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Como são felizes as pessoas que têm suas transgressões perdoadas, cujos pecados são cancelados!

• BEB · Basic English Bible

  Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.

• NIV · New International Version

  "Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

• ASV · American Standard Version

  [saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas,E cujos pecados são cobertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Benditos são os que têm as transgressões perdoadas, e seus pecados são cobertos.

Temas relacionados a Romanos 4:7

Listas de versículos em que Romanos 4:7 aparece.

• Versículos sobre o Perdão de Deus