Salmos 105:14

Contexto de Salmos 105:14

Salmos 105:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na Terra Prometida.
2. 13 Andavam de país em país, de reino em reino.
3. 14 Mas Deus não deixou que ninguém os maltratasse e, para protegê-los, avisou reis.
4. 15 Ele disse: ´Não toquem nos servos que eu escolhi; não maltratem os meus profetas!`
5. 16 Deus fez com que houvesse fome na terra deles e deixou o seu povo sem alimento.

Salmos 105:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ninguém permitiu que os oprimisse; antes, por amor deles, repreendeu a reis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não permitiu que ninguém os oprimisse, e, por amor deles, repreendeu reis,

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele não permitiu que ninguém os oprimisse, mas a favor deles repreendeu reis, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, não permitiu que ninguém os oprimisse e, em seu favor, repreendeu reis:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não permittio a ninguem, que os opprimisse: e por amor delles reprendeo a Reis, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  não permitiu que ninguém os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  não deixou ninguém oprimi-los; castigou reis por sua causa, proclamando:

• BEB · Basic English Bible

  He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,

• NIV · New International Version

  He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

• ASV · American Standard Version

  He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu a reis, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não permitiu a ninguém que os oprimisse; e por causa deles repreendeu a reis,