Selecione a versão desejada:

Salmos 105:20

Versículo 20 de Salmos 105 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

20 Aí o rei do Egito mandou soltá-lo; o rei de muitas nações o pôs em liberdade.

Contexto de Salmos 105:20

Salmos 105:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 Os seus pés foram presos com correntes, e no seu pescoço puseram uma coleira de ferro.
19 José ficou na prisão até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do Senhor Deus provou que José estava certo.
20 Aí o rei do Egito mandou soltá-lo; o rei de muitas nações o pôs em liberdade.
21 Ele o colocou como a mais alta autoridade daquela terra, para governar o país inteiro.
22 José recebeu poder para dar ordens aos príncipes do reino e para orientar os conselheiros do rei.

Compare a tradução de Salmos 105:20 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mandou o rei, e o fez soltar; o dominador dos povos, e o soltou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mandou o rei e o fez soltar; o dominador dos povos o soltou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O rei mandou soltá-lo; o dominador dos povos o pôs em liberdade.
NVI · Nova Versão Internacional
O rei mandou soltá-lo, o governante dos povos o libertou.
NVT · Nova Versão Transformadora
O faraó mandou chamar José e o libertou; o governante de nações lhe abriu a porta da prisão.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mandou o Rei, e o fez soltar; o Senhoreador dos povos, e o largou.
AR · Almeida Recebida
O rei mandou, e fez soltá-lo; o governador dos povos o libertou.
KJA · King James Atualizada
O rei mandou soltá-lo, o governante maior dos povos o pôs em liberdade.
BEB · Basic English Bible
The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.
NIV · New International Version
The king sent and released him, the ruler of peoples set him free.
ASV · American Standard Version
The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.
BLIV · Bíblia Livre
O rei mandou que ele fosse solto; o governante de povos o libertou.