Versão NTLH
Versículo 11 de Salmos 106 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A bondade de Deus para com Israel
Salmos 106:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 106:11 em 14 versões, além da NTLH.
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.
As águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
As águas se fecharam e cobriram seus opressores; nenhum deles sobreviveu.
E cubrirão as aguas a seus adversarios: nem hum só delles ficou de resto.
As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
as águas cobriram seus adversários, sem que um só deles restasse.
And the waters went over their haters; all of them came to an end.
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
E as águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
E as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.
Salmos 106:10