Salmos 119:117

Contexto de Salmos 119:117

Salmos 119:115-119, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 115 Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!
2. 116 Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.
3. 117 Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.
4. 118 Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.
5. 119 Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

Salmos 119:117 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:117 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sustenta-me, e serei salvo e de contínuo me alegrarei nos teus estatutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sustenta-me e serei salvo; então meditarei continuamente em teus decretos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sustenta-me, e ficarei livre: então de contino me recrearei em teus estatutos.

• AR · Almeida Recebida

  Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.

• KJA · King James Atualizada

  Ampara-me, e estarei seguro! Sempre estarei atento aos teus decretos.

• BEB · Basic English Bible

  Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

• NIV · New International Version

  Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

• ASV · American Standard Version

  Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Segura-me, e estarei protegido; então continuamente pensarei em teus estatutos.