Salmos 119:90

Contexto de Salmos 119:90

Salmos 119:88-92, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 88 Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.
2. 89 Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu.
3. 90 A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.
4. 91 De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.
5. 92 Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Salmos 119:90 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:90 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra, e firme permanece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua fidelidade se estende de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tua fidelidade se estende de uma geração a outra, duradoura como a terra que estabeleceste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua fidelidade dura de geração em geração: tu affirmaste a terra, e assim permanece firme.

• AR · Almeida Recebida

  A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

• KJA · King James Atualizada

  Tua fidelidade dura de geração em geração: estabeleceste a terra, e ela permanece;

• BEB · Basic English Bible

  Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.

• NIV · New International Version

  Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.

• ASV · American Standard Version

  Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua fidelidade dura de geração em geração; tu firmaste a terra, e ela permanece firme.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua fidelidade [dura] de geração em geração; tu firmaste a terra, e [assim] ela permanece.