Salmos 129:2

Contexto de Salmos 129:2

Salmos 129:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.
2. 2 O povo responde: ´Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.
3. 3 Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.
4. 4 Porém o Senhor, que é justo, nos livrou do domínio deles.`

Salmos 129:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 129:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desde a minha mocidade, me angustiaram, todavia, não prevaleceram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, mas não prevaleceram contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já desde minha mocidade muitas vezes me angustiárão: todavia não prevalecérão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Muito me angustiaram desde a minha mocidade, contudo não prevaleceram contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

• NIV · New International Version

  "they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

• ASV · American Standard Version

  Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.