Salmos 132:5

Contexto de Salmos 132:5

Salmos 132:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Eu não vou para casa, nem vou descansar;
2. 4 não vou me deitar, nem dormir
3. 5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma casa para o Poderoso de Jacó.`
4. 6 Em Belém ouvimos falar a respeito da arca da aliança e nós a encontramos nos campos de Jearim.
5. 7 Então dissemos: ´Vamos à casa de Deus, o Senhor; vamos adorá-lo diante do seu trono.`

Salmos 132:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que eu encontre lugar para o Senhor, morada para o Poderoso de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enquanto eu não encontrar um lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto não encontrar lugar para a habitação do Senhor, o santuário para o Poderoso de Jacó`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que não ache lugar para Jehovah; e moradas para o Potente de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  enquanto não encontrar um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó`.

• BEB · Basic English Bible

  Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

• NIV · New International Version

  till I find a place for the Lord, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

• ASV · American Standard Version

  Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.