Salmos 137:9

Contexto de Salmos 137:9

Salmos 137:7-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Lembra, Ó Senhor Deus, do que os edomitas fizeram no dia em que Jerusalém foi conquistada! Lembra de como diziam: ´Arrasem Jerusalém até o chão!`
2. 8 Babilônia, você será destruída! Feliz aquele que fizer com você o mesmo que você fez conosco -
3. 9 aquele que pegar as suas crianças e esmagá-las contra as pedras!

Salmos 137:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 137:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Feliz aquele que pegar os seus filhos e esmagá-los contra a pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Feliz aquele que pegar suas crianças e as esmagar contra a rocha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado aquelle que pegar de teus filhos, e dér com elles pelas pedras.

• AR · Almeida Recebida

  feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

• KJA · King James Atualizada

  Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

• NIV · New International Version

  Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.

• ASV · American Standard Version

  Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado aquele que tomar dos teus filhos, e [lançá-los] contra as pedras.