Salmos 138:2

Contexto de Salmos 138:2

Salmos 138:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Senhor Deus, eu te agradeço de todo o coração; diante de todos os deuses eu canto hinos de louvor a ti.
2. 2 Por causa do teu amor e da tua fidelidade, eu me ajoelho virado para o teu santo Templo e dou graças a ti. Pois tens mostrado que o teu nome e as tuas promessas estão acima de tudo.
3. 3 Quando te chamei, tu me respondeste e, com o teu poder, aumentaste as minhas forças.
4. 4 Ó Senhor Deus, todos os reis da terra te louvarão quando ouvirem falar das tuas promessas.

Salmos 138:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prostrar-me-ei para o teu santo templo e louvarei o teu nome, por causa da tua misericórdia e da tua verdade, pois magnificaste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela sua verdade: pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclinar-me-ei para o teu santo templo e louvarei o teu nome, pela tua benignidade e pela sua verdade; pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltado para o teu santo templo, eu me prostrarei e louvarei o teu nome, por causa da tua misericórdia e da tua verdade, pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltado para o teu santo templo eu me prostrarei e renderei graças ao teu nome, por causa do teu amor e da tua fidelidade; pois exaltaste acima de todas as coisas o teu nome e a tua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Inclinarei-me ao teu santo Paço, e louvarei teu nome por tua benignidade, e por tua verdade: porque magnificaste tua palavra alem de toda tua fama.

• AR · Almeida Recebida

  Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Prostro-me perante o teu santo templo e louvo o teu Nome, por teu amor e fidelidade; pois exaltaste acima de todas as alturas o teu Nome e a tua Palavra!

• BEB · Basic English Bible

  I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.

• NIV · New International Version

  I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.

• ASV · American Standard Version

  I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela tua verdade; pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra [e] teu nome acima de tudo.

Temas relacionados a Salmos 138:2

Listas de versículos em que Salmos 138:2 aparece.

• Versículos sobre Adoradores