Versão NTLH
Versículo 2 de Salmos 141 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi.
Salmos 141:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 141:2 em 14 versões, além da NTLH.
Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.
Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos, como a oferta da tarde.
Aceita minha oração, como incenso oferecido a ti, e minhas mãos levantadas, como oferta da tarde.
Apresente-se minha oração, como perfume, perante tua face: e o alçamento de minhas mãos, como a offerta da tarde.
Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!
Que minha oração seja como incenso diante de ti; minhas mãos erguidas, oferenda vespertina!
Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.
Apresente-se minha oração [como] incenso diante de ti; [e] o levantar de minhas mãos [como] a oferta do anoitecer.
Listas de versículos em que Salmos 141:2 aparece.
Salmos 141:1