Salmos 16:3

Contexto de Salmos 16:3

Salmos 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
2. 2 Eu disse a Deus, o Senhor: ´Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.`
3. 3 Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
4. 4 Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
5. 5 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.

Salmos 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos santos que há na terra, são eles os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos santos que há na terra, eles são os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos santos que na terra estão: e aos illustres, em quem está todo meu prazer.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

• BEB · Basic English Bible

  As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.

• NIV · New International Version

  I say of the holy people who are in the land, "They are the noble ones in whom is all my delight."

• ASV · American Standard Version

  As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] aos santos que [estão] na terra, e [a] os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.

Temas relacionados a Salmos 16:3

Listas de versículos em que Salmos 16:3 aparece.

• Versículos sobre Santos na Bíblia