Versão NTLH
Versículo 3 de Salmos 19 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Salmos 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 19:3 em 14 versões, além da NTLH.
Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som;
Sem linguagem, sem fala, ouvem-se as suas vozes,
Sem linguagem, sem fala, ouvem-se as suas vozes
Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som.
Sem discurso nem palavras, não se ouve a sua voz.
Não há som nem palavras, nunca se ouve o que eles dizem.
Não ha lingua, nem palavras, aonde se não ouça sua voz.
Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
Não há termos, não há palavras, nenhuma voz que deles se ouça;
There are no words or language; their voice makes no sound.
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz.
Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.
Listas de versículos em que Salmos 19:3 aparece.
Salmos 19:2