Salmos 1:5

Contexto de Salmos 1:5

Salmos 1:3-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
2. 4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
3. 5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
4. 6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.

Salmos 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 1:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, os ímpios não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que nem os impios subsistirão no juizo: nem os peccadores no ajuntamento dos justos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

• KJA · King James Atualizada

  Por isso os ímpios não sobreviverão ao Julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

• NIV · New International Version

  Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.