Salmos 31:8

Contexto de Salmos 31:8

Salmos 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Tu detestas os que adoram deuses falsos; eu, porém, ponho em ti a minha confiança.
2. 7 Ficarei contente e me alegrarei por causa do teu amor. Tu vês que estou sofrendo e conheces as minhas aflições.
3. 8 Não deixaste que os meus inimigos me pegassem e me livraste do perigo.
4. 9 Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim, pois estou aflito! Os meus olhos estão cansados de tanto chorar; estou esgotado de corpo e alma.
5. 10 A tristeza acabou com as minhas forças; as lágrimas encurtam a minha vida. Estou fraco por causa das minhas aflições; até os meus ossos estão se gastando.

Salmos 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés em lugar espaçoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés em lugar espaçoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me entregaste nas mãos dos meus inimigos; deste-me segurança e liberdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me entregaste a meus inimigos, mas me puseste em lugar seguro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não me entregaste em mãos do inimigo: meus pês fizeste estar em largura.

• AR · Almeida Recebida

  e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

• KJA · King James Atualizada

  Não me entregaste nas mãos do inimigo, mas aplainaste um caminho para que meus pés passassem seguros.

• BEB · Basic English Bible

  And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.

• NIV · New International Version

  You have not given me into the hands of the enemy but have set my feet in a spacious place.

• ASV · American Standard Version

  And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu não me entregastes nas mãos do [meu] inimigo; tu puseste meus pés num lugar amplo.