Salmos 34:1

Contexto de Salmos 34:1

Salmos 34:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu sempre darei graças a Deus, o Senhor; o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
2. 2 Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
3. 3 Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o Senhor.

Salmos 34:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendirei o Senhor em todo o tempo, o seu louvor estará sempre nos meus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  LOUVAREI ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendirei o Senhor em todo o tempo, o seu louvor estará sempre nos meus lábios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvarei o Senhor em todo o tempo; meus lábios sempre o louvarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David, quando mudou seu sembrante perante Abimelech: e o lançou fora, e se foi.] LOUVAREI a Jehovah em todo tempo: continuamente estará seu louvor em minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi, quando se fingiu de louco diante de Abimeleque, que o expulsou. E, assim pôde escapar. Bendirei o SENHOR em toda circunstância, seu louvor estará sempre em meus lábios.

• BEB · Basic English Bible

  <Of David. When he made a change in his behaviour before Abimelech, who sent him away, and he went.> I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth.

• NIV · New International Version

  ?Of David. When he pretended to be insane before Abimelek, who drove him away, and he left.? I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvarei ao SENHOR em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora:Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.

Temas relacionados a Salmos 34:1

Listas de versículos em que Salmos 34:1 aparece.

• Versículos sobre a Importância do Louvor