Salmos 44:8

Contexto de Salmos 44:8

Salmos 44:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não é no meu arco que eu confio, e não é a minha espada que me dá a vitória.
2. 7 Pois foste tu que nos livraste dos nossos inimigos e venceste aqueles que nos odeiam.
3. 8 Nós te louvaremos o dia todo; nós te somos gratos para sempre.
4. 9 Mas agora, ó Deus, tu nos rejeitaste e deixaste que fôssemos derrotados, pois já não acompanhas os nossos exércitos.
5. 10 Tu nos fizeste fugir dos nossos inimigos, e eles levaram embora tudo o que tínhamos.

Salmos 44:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Deus, nos temos gloriado continuamente e para sempre louvaremos o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em Deus nos gloriamos todo o dia, e louvamos o teu nome eternamente. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em Deus nos gloriamos todo o dia e louvamos o teu nome eternamente. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Deus, nos temos gloriado continuamente e para sempre louvaremos o teu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, o dia todo te damos glória e louvamos teu nome para sempre. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em Deos nos gloriamos todo o dia: e eternamente louvaremos teu nome, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Em Deus é que nos temos gloriado o dia todo, e sempre louvaremos o teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  A ti louvamos o dia todo; a teu Nome agradecemos continuamente.

• BEB · Basic English Bible

  Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)

• NIV · New International Version

  In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em Deus nos gloriamos todo o dia, e louvamos o teu nome eternamente. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)