Salmos 50:7

Contexto de Salmos 50:7

Salmos 50:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ele diz: ´Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.`
2. 6 Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.
3. 7 Deus diz: ´Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
4. 8 Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.
5. 9 No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

Salmos 50:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra ti. Eu sou Deus, o teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel: eu sou Deus, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó meu povo, ouça o que direi, estas são minhas acusações contra você, ó Israel: Eu sou Deus, o seu Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve, povo meu, e fallarei; Israel, e protestarei entre ti: eu o Deos, sou teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Escuta, meu povo! Eu vou falar: vou testemunhar contra ti, Israel. Eu Sou Deus, teu Deus:

• BEB · Basic English Bible

  Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.

• NIV · New International Version

  "Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.

• ASV · American Standard Version

  Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu protestarei contra ti: Sou Deus, sou o teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve, povo meu, e eu falarei; eu darei testemunho contra ti, Israel; eu sou Deus, o teu Deus.