Selecione a versão desejada:

Salmos 56:11

Versículo 11 de Salmos 56 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

11 Confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?

Contexto de Salmos 56:11

Salmos 56:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Quando eu pedir a tua ajuda, os meus inimigos fugirão. Uma coisa eu sei: Deus está comigo.
10 Eu louvo a promessa de Deus, a promessa de Deus, o Senhor.
11 Confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?
12 Ó Deus, eu te darei o que prometi, eu te darei a minha oferta de louvor
13 porque me salvaste da morte e não deixaste que eu fosse derrotado. Assim, ó Deus, eu ando na tua presença, eu ando na luz da vida.

Compare a tradução de Salmos 56:11 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer o homem?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um simples ser humano?
NVI · Nova Versão Internacional
nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?
NVT · Nova Versão Transformadora
Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
AA · Almeida Antiga (1848)
Em Deos confio, não temerei: que me faria o homem?
AR · Almeida Recebida
em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
KJA · King James Atualizada
neste Deus, deposito toda a minha fé, e nada temerei: o que poderá fazer-me o ser humano?
BEB · Basic English Bible
In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.
NIV · New International Version
in God I trust and am not afraid. What can man do to me?
ASV · American Standard Version
In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
BLIV · Bíblia Livre
Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?