Versão NTLH
Versículo 8 de Salmos 56 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Salmos 56:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 56:8 em 14 versões, além da NTLH.
Contaste os meus passos quando sofri perseguições; recolheste as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas inscritas no teu livro?
Tu contaste as minhas vagueações: põe as minhas lágrimas no teu odre: não estão elas no teu livro?
Tu contaste as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
Contaste os meus passos quando sofri perseguições. Recolhe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas inscritas no teu livro?
Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.
Minhas viravoltas tu contaste; poem minhas lagrimas em teu odre: porventura não estão em teu registo?
Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
Tu mesmo anotaste o meu lamento; recolhe em teu odre as minhas lágrimas! Ora, acaso não registras tudo em teu Livro?
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
Record my misery; list my tears on your scroll Or [misery; / put my tears in your wineskin] - are they not in your record?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre. Não estão elas no teu livro?
Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?
Listas de versículos em que Salmos 56:8 aparece.
Salmos 56:7