Versão NTLH
Versículo 3 de Salmos 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro — para flautas.
Salmos 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 5:3 em 14 versões, além da NTLH.
De manhã, Senhor, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã me apresentarei a ti, e vigiarei.
Pela manhã, ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã, me apresentarei a ti, e vigiarei.
De manhã, Senhor, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.
Escuta minha voz logo cedo, Senhor; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
Jehovah, pela manhã ouvirás minha voz: pela manhã me apresentarei a ti, e farei a guarda.
Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
Pela manhã, ó SENHOR, ouves a minha voz; logo cedo te apresento o meu sacrifício e aguardo com esperança.
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.
Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã apresentarei a ti a minha oração, e vigiarei.
SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei [meu clamor] a ti, e ficarei esperando.
Listas de versículos em que Salmos 5:3 aparece.
Salmos 5:2