Salmos 75:7

Contexto de Salmos 75:7

Salmos 75:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.`
2. 6 Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.
3. 7 É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.
4. 8 O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua ira. Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.
5. 9 Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

Salmos 75:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 75:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus é o juiz; a um abate e a outro exalta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus é o juiz; a um ele humilha, a outro ele exalta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão Deos he o Juiz: que a este abate, e a estoutro exalça.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

• KJA · King James Atualizada

  É Deus quem julga: a um rebaixa, a outro eleva!

• BEB · Basic English Bible

  But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

• NIV · New International Version

  It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

• ASV · American Standard Version

  But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus é o Juiz: a um abate, e a outro exalta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.