Salmos 78:38

Contexto de Salmos 78:38

Salmos 78:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.
2. 37 O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.
3. 38 Porém Deus teve misericórdia do seu povo. Ele não os destruiu, mas perdoou os seus pecados. Muitas vezes parou com a sua ira e não se deixou levar pelo seu furor.
4. 39 Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.
5. 40 Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto! Quantas vezes o fizeram ficar triste!

Salmos 78:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:38 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; antes, muitas vezes desvia a sua ira e não dá largas a toda a sua indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele, que é misericordioso, perdoou a sua iniquidade, e não os destruiu; antes muitas vezes desviou deles a sua cólera, e não deixou despertar toda a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele, que é misericordioso, perdoou a sua iniquidade e não os destruiu; antes, muitas vezes desviou deles a sua cólera e não deixou despertar toda a sua ira,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; muitas vezes desvia a sua ira e não desperta toda a sua indignação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, ele foi misericordioso; perdoou-lhes as maldades e não os destruiu. Vez após vez conteve a sua ira, sem despertá-la totalmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, ele foi misericordioso; perdoou seus pecados e não os destruiu. Muitas vezes conteve sua ira e não se enfureceu contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elle, que he misericordioso, expiou sua iniquidade, e não os destruio: mas muitas vezes desviou delles sua ira; e não despertou todo seu furor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele, sendo compassivo, perdoou a sua iniquidade, e não os destruiu; antes muitas vezes desviou deles a sua cólera, e não acendeu todo o seu furor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, porque era misericordioso, perdoava a culpa deles, a fim de que não fosse necessário que os destruísse; muitas vezes, reprimiu sua cólera santa e não acendeu todo o seu furor,

• BEB · Basic English Bible

  But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.

• NIV · New International Version

  Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

• ASV · American Standard Version

  But he, being merciful, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, que é misericordioso, perdoou a sua iniqüidade; e não os destruiu, antes muitas vezes desviou deles o seu furor, e não despertou toda a sua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;