Salmos 84:5

Contexto de Salmos 84:5

Salmos 84:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ó Senhor Todo-Poderoso, meu Rei e meu Deus, perto dos teus altares os pardais constroem o seu ninho, e as andorinhas fazem a sua casa, onde cuidam dos seus filhotes.
2. 4 Felizes são os que moram na tua casa, sempre cantando louvores a ti!
3. 5 Felizes são aqueles que de ti recebem forças e que desejam andar pelas estradas que levam ao monte Sião!
4. 6 Quando eles passam pelo Vale das Lágrimas, ele fica cheio de fontes de água, e as primeiras chuvas o cobrem de bênçãos.
5. 7 Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.

Salmos 84:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 84:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado é aquele cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o homem, cuja fortaleza está em ti: e em cujo coração estão os caminhos aprainados.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.

• KJA · King James Atualizada

  Felizes os que em ti encontram sua força, e todos aqueles que são peregrinos de coração!

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.

• NIV · New International Version

  Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos [corretos] .