Selecione a versão desejada:

Salmos 99:2

Versículo 2 de Salmos 99 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.

Contexto de Salmos 99:2

Salmos 99:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 O Senhor Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins; a terra estremece.
2 O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.
3 Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O Senhor Deus é santo.
4 Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.

Compare a tradução de Salmos 99:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor é grande em Sião e sobremodo elevado acima de todos os povos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor é grande em Sião, e mais elevado que todas as nações.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor é grande em Sião e mais elevado que todas as nações.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.
NVI · Nova Versão Internacional
Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor é soberano em Sião, exaltado acima de todos os povos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah he grande em Sião: e mais alto he, que todas as gentes.
AR · Almeida Recebida
O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
KJA · King James Atualizada
O Eterno é magnífico em Sião, excelso sobre todos os povos.
BEB · Basic English Bible
The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
NIV · New International Version
Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.
ASV · American Standard Version
Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todos os povos.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.

Listas de versículos em que Salmos 99:2 aparece.