Versão NTLH
Versículo 14 de Tiago 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Fé e ação
Tiago 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 2:14 em 14 versões, além da NTLH.
Meus irmãos, qual é o proveito, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode, acaso, semelhante fé salvá-lo?
Meus irmãos, que aproveita se alguém disser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a fé pode salvá-lo?
Meus irmãos, que aproveita se alguém disser que tem fé e não tiver as obras? Porventura, a fé pode salvá-lo?
Meus irmãos, qual é o proveito, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Será que essa fé pode salvá-lo?
De que adianta, meus irmãos, alguém dizer que tem fé, se não tem obras? Acaso a fé pode salvá-lo?
De que adianta, meus irmãos, dizerem que têm fé se não a demonstram por meio de suas ações? Acaso esse tipo de fé pode salvar alguém?
Meus irmãos, que aproveita, se alguem disser que tem a fé, e não tiver as obras? porventura o pode salvar a tal fé?
Que proveito há, meus irmãos se alguém disser que tem fé e não tiver obras? Porventura essa fé pode salvá-lo?
De que adianta, meus caros irmãos, alguém proclamar sua fé, se não tem obras? Acaso essa fé pode salvá-lo?
What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them?
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
Meus irmãos, que aproveita se alguém disser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a fé pode salvá-lo?
Meus irmãos, qual é o proveito se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Acaso a fé pode salvá-lo?
Listas de versículos em que Tiago 2:14 aparece.
Tiago 2:13