Versão NTLH
Versículo 21 de Tiago 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Fé e ação
Tiago 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 2:21 em 14 versões, além da NTLH.
Não foi por obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu sobre o altar o próprio filho, Isaque?
Porventura o nosso pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?
Porventura Abraão, o nosso pai, não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?
Por acaso não foi pelas obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?
Não foi Abraão, nosso antepassado, justificado por obras, quando ofereceu seu filho Isaque sobre o altar?
Não lembram que nosso antepassado Abraão foi declarado justo por suas ações quando ofereceu seu filho Isaque sobre o altar?
Porventura não foi Abraham nosso pai justificado pelas obras, quando offereceo a seu filho Isaac sobre o altar?
Porventura não foi pelas obras que nosso pai Abraão foi justificado quando ofereceu sobre o altar seu filho Isaque?
Ora, não foi Abraão, nosso pai na fé, justificado por obras, quando ofereceu seu próprio filho Isaque sobre o altar?
Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
Porventura o nosso pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?
Acaso não foi o nosso pai Abraão justificado pelas obras, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?
Listas de versículos em que Tiago 2:21 aparece.
Tiago 2:20