Zacarias 4:9

Contexto de Zacarias 4:9

Zacarias 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 - Diante de Zorobabel, altas montanhas vão virar campos planos. Ele vai trazer a pedra mais importante do Templo, e o povo vai gritar: ´Que beleza! Que beleza!`
2. 8 O Senhor falou comigo mais uma vez.
3. 9 Ele disse: - Zorobabel pôs o alicerce deste Templo e ele mesmo vai terminar a construção. Quando isso acontecer, o povo saberá que eu, o Senhor Todo-Poderoso, enviei você para falar a eles.
4. 10 E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo. - As sete lamparinas representam os sete olhos do Senhor Deus, que veem tudo o que se passa no mundo inteiro.
5. 11 Aí eu perguntei: - E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?

Zacarias 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As mãos de Zorobabel lançaram os fundamentos desta casa, elas mesmas a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mãos de Zorobabel têm fundado esta casa, também as suas mãos a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos me enviou a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mãos de Zorobabel têm fundado esta casa, também as suas mãos a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos me enviou a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - As mãos de Zorobabel lançaram os alicerces deste templo, e as mãos dele vão terminar a construção, para que vocês saibam que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As mãos de Zorobabel colocacaram os fundamentos deste templo; suas mãos também o terminarão. Assim saberão que o Senhor dos Exércitos me enviou a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Zorobabel lançou os alicerces deste templo, e ele o completará. Então vocês saberão que o Senhor dos Exércitos me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As mãos de Zorobabel tem fundado esta casa: tambem suas mãos a acabarão: para que saibais, que Jehovah dos exercitos me enviou a vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  As mãos de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão; e saberás que o Senhor dos exercitos me enviou a vos.

• KJA · King James Atualizada

  ´As mãos de Zorobabel lançaram os alicerces deste Bayith, Casa; e, certamente, suas mãos completarão o final da obra. Assim todos saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vós!

• BEB · Basic English Bible

  The hands of Zerubbabel have put the base of this house in place, and his hands will make it complete; and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.

• NIV · New International Version

  "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the Lord Almighty has sent me to you.

• ASV · American Standard Version

  The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mãos de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos me enviou a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  As mãos de Zorobabel fundaram esta casa; também suas mãos a completarão, para que saibais que o SENHOR dos exércitos me enviou até vós.