I Coríntios 11:20

Contexto de I Coríntios 11:20

I Coríntios 11:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Em primeiro lugar, ouço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês, e até certo ponto eu o creio.
2. 19 Pois é necessário que haja divergências entre vocês, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados.
3. 20 Quando vocês se reúnem, não é para comer a ceia do Senhor,
4. 21 porque cada um come sua própria ceia sem esperar pelos outros. Assim, enquanto um fica com fome, outro se embriaga.
5. 22 Será que vocês não têm casa onde comer e beber? Ou desprezam a igreja de Deus e humilham os que nada têm? Que lhes direi? Eu os elogiarei por isso? Certamente que não!

I Coríntios 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, vos reunis no mesmo lugar, não é a ceia do Senhor que comeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a Ceia do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, se reúnem no mesmo lugar, não é a ceia do Senhor que vocês comem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês se reúnem, não é a Ceia do Senhor que vocês comem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vocês se reúnem, não estão interessados de fato na ceia do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que quando em hum vos ajuntais, isso não he comer a Cea do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Pois, quando vos reunis como igreja, não é para comer a Ceia do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:

• NIV · New International Version

  So then, when you come together, it is not the Lord's Supper you eat,

• ASV · American Standard Version

  When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, pois, vós vos reunis, não é para comer da ceia do Senhor;