I Coríntios 11:32

Contexto de I Coríntios 11:32

I Coríntios 11:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Por isso há entre vocês muitos fracos e doentes, e vários já dormiram.
2. 31 Mas, se nós nos examinássemos a nós mesmos, não receberíamos juízo.
3. 32 Quando, porém, somos julgados pelo Senhor, estamos sendo disciplinados para que não sejamos condenados com o mundo.
4. 33 Portanto, meus irmãos, quando vocês se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.
5. 34 Se alguém estiver com fome, coma em casa, para que, quando vocês se reunirem, isso não resulte em condenação. Quanto ao mais, quando eu for lhes darei instruções.

I Coríntios 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas somos julgados e castigados pelo Senhor, para não sermos condenados junto com o mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando somos julgados pelo Senhor, estamos sendo disciplinados para que não sejamos condenados com o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando somos julgados, reprehendidos somos do Sanhor; para que não sejamos condemnados com o mundo.

• AR · Almeida Recebida

  quando, porém, somos julgados pelo Senhor, somos corrigidos, para não sermos condenados com o mundo.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, quando somos julgados pelo Senhor, estamos sendo corrigidos a fim de que não sejamos condenados juntamente com o mundo.

• BEB · Basic English Bible

  But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.

• ASV · American Standard Version

  But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.

Temas relacionados a I Coríntios 11:32

Listas de versículos em que I Coríntios 11:32 aparece.

• Versículos sobre a Disciplina de Deus