I Coríntios 15:13

Contexto de I Coríntios 15:13

I Coríntios 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram.
2. 12 Ora, se está sendo pregado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como alguns de vocês estão dizendo que não existe ressurreição dos mortos?
3. 13 Se não há ressurreição dos mortos, então nem mesmo Cristo ressuscitou;
4. 14 e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como também é inútil a fé que vocês têm.
5. 15 Mais que isso, seremos considerados falsas testemunhas de Deus, pois contra ele testemunhamos que ressuscitou a Cristo dentre os mortos. Mas se de fato os mortos não ressuscitam, ele também não ressuscitou a Cristo.

I Coríntios 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se não há ressurreição de mortos, então, Cristo não ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se não há ressurreição de mortos, também Cristo não ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se não há ressurreição de mortos, também Cristo não ressuscitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se não há ressurreição de mortos, então Cristo não ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se não existe a ressurreição de mortos, então quer dizer que Cristo não foi ressuscitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se não existe ressurreição dos mortos, Cristo não ressuscitou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se não ha resurreição dos mortos, tambem Christo não resuscitou.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não há ressurreição de mortos, também Cristo não foi ressuscitado.

• KJA · King James Atualizada

  Então, se não há ressurreição dos mortos, nem mesmo Cristo ressuscitou;

• BEB · Basic English Bible

  But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:

• NIV · New International Version

  If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

• ASV · American Standard Version

  But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se não há ressurreição de mortos, também Cristo não ressuscitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se não há ressurreição dos mortos, [então] Cristo não ressuscitou.

Temas relacionados a I Coríntios 15:13

Listas de versículos em que I Coríntios 15:13 aparece.

• Versículos sobre a Ressurreição