I Coríntios 15:28

Contexto de I Coríntios 15:28

I Coríntios 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 O último inimigo a ser destruído é a morte.
2. 27 Porque ele "tudo sujeitou debaixo de seus pés". Ora, quando se diz que "tudo" lhe foi sujeito, fica claro que isso não inclui o próprio Deus, que tudo submeteu a Cristo.
3. 28 Quando, porém, tudo lhe estiver sujeito, então o próprio Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, a fim de que Deus seja tudo em todos.
4. 29 Se não há ressurreição, que farão aqueles que se batizam pelos mortos? Se absolutamente os mortos não ressuscitam, por que se batizam por eles?
5. 30 Também nós, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

I Coríntios 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então, o próprio Filho também se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então, também o mesmo Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, porém, todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando tudo for dominado por Cristo, então o próprio Cristo, que é o Filho, se colocará debaixo do domínio de Deus, que pôs todas as coisas debaixo do domínio dele. Então Deus reinará completamente sobre tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, quando todas as coisas estiverem sob a autoridade do Filho, ele se colocará sob a autoridade de Deus, para que Deus, que deu a seu Filho autoridade sobre todas as coisas, seja absolutamente supremo sobre todas as coisas em toda parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando todas as cousas lhe forem sujeitas, então tambem o mesmo Filho se sujeitará áquelle, que todas as cousas lhe sujeitou, para que Deos seja tudo em todos.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então também o próprio Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quando tudo lhe estiver sujeito, então o próprio Filho se submeterá àquele que todas as coisas lhe colocou aos pés, a fim de que Deus seja absolutamente tudo em todos.

• BEB · Basic English Bible

  And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.

• NIV · New International Version

  When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him, so that God may be all in all.

• ASV · American Standard Version

  And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará a aquele, que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

Temas relacionados a I Coríntios 15:28

Listas de versículos em que I Coríntios 15:28 aparece.

• Versículos sobre Submissão