I Crônicas 16:42

Contexto de I Crônicas 16:42

I Crônicas 16:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 para regularmente, de manhã e à tarde, apresentarem holocaustos no altar de holocaustos, de acordo com tudo o que está escrito na Lei do Senhor, que ele deu a Israel.
2. 41 Com eles estavam Hemã e Jedutum e os outros designados para darem graças ao Senhor, exclamando: "O seu amor dura para sempre".
3. 42 Hemã e Jedutum eram responsáveis pelas trombetas, pelos címbalos e pelos outros instrumentos musicais para o culto. Os filhos de Jedutum foram designados como porteiros.
4. 43 Então todo o povo partiu, cada um para a sua casa, e Davi voltou para casa para abençoar sua família.

I Crônicas 16:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:42 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com eles, pois, estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, e címbalos, e instrumentos de música de Deus; os filhos de Jedutum eram porteiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com eles pois estavam Hemã e Jedutum, e trombetas e címbalos para os que os faziam ouvir, e instrumentos de música de Deus; porém os filhos de Jedutum estavam à porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com eles, pois, estavam Hemã, e Jedutum, e trombetas, e címbalos para os que os faziam ouvir, e instrumentos de música de Deus; porém os filhos de Jedutum estavam à porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, com eles estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, címbalos e instrumentos musicais usados para louvar a Deus. Os filhos de Jedutum eram porteiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hemã e Jedutum também estavam encarregados das trombetas, dos pratos e dos outros instrumentos que eram tocados para acompanhar os hinos de louvor. Os membros do grupo de famílias de Jedutum estavam encarregados de guardar os portões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acompanhavam os cânticos de louvor a Deus com trombetas, címbalos e outros instrumentos. Os filhos de Jedutum foram nomeados guardas das portas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com elles pois estavão Heman e Jeduthun com trombetas, e cimbalos para os que se fazião ouvir, e com instrumentos de musica de Deos: porem os filhos de Jeduthun estavão á porta.

• AR · Almeida Recebida

  Estavam Hemã e Jedútun encarregados das trombetas e dos címbalos para os que os haviam de tocar, e dos outros instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedútun estavam à porta.

• KJA · King James Atualizada

  Hemã e Jedutum eram responsáveis pela execução das trombetas, dos címbalos e de todos os demais instrumentos musicais que acompanham os cânticos de adoração a Deus. Os filhos de Jedutum foram designados para servirem como porteiros.

• BEB · Basic English Bible

  And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.

• NIV · New International Version

  Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.

• ASV · American Standard Version

  and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com eles, pois, estavam Hemã e Jedutum, com trombetas e címbalos, para os que haviam de tocar, e com outros instrumentos de música de Deus; porém os filhos de Jedutum estavam à porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com eles a Hemã e a Jedutum com trombetas e címbalos para tanger, e com outros instrumentos de música de Deus; e a os filhos de Jedutum, por porteiros.