I Crônicas 16:7

Contexto de I Crônicas 16:7

I Crônicas 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Desses, Asafe era o chefe, Zacarias vinha em seguida, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles deviam tocar lira e harpa, enquanto Asafe tocava os címbalos.
2. 6 Os sacerdotes Benaia e Jaaziel deviam tocar diariamente as trombetas diante da arca da aliança de Deus.
3. 7 Foi naquele dia que pela primeira vez Davi encarregou a Asafe e seus parentes de louvar ao Senhor com salmos de gratidão:
4. 8 Dêem graças ao Senhor, clamem pelo seu nome, divulguem entre as nações o que ele tem feito.
5. 9 Cantem para ele, louvem-no; contem todos os seus atos maravilhosos.

I Crônicas 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, foi que Davi encarregou, pela primeira vez, a Asafe e a seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então naquele mesmo dia entregou Davi em primeiro lugar o Salmo seguinte, para louvarem ao Senhor, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, naquele mesmo dia, entregou Davi em primeiro lugar o Salmo seguinte, para louvarem ao Senhor, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi naquele dia que Davi encarregou, pela primeira vez, Asafe e seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi nesse dia que Davi deu pela primeira vez a Asafe e aos seus colegas levitas a responsabilidade de cantarem louvores a Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Davi encarregou Asafe e seus parentes levitas de louvarem com ação de graças ao Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aquelle mesmo dia David deu em primeiro lugar o Psalmo seguinte, para louvarem a Jehovah: pelo ministerio de Asaph, e de seus irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Foi nesse mesmo dia que Davi, pela primeira vez, ordenou que pelo ministério de Asafe e de seus irmãos se dessem ações de graças ao Senhor, nestes termos:

• KJA · King James Atualizada

  Então aconteceu naquele dia, pela primeira vez, que o rei Davi determinou que Asafe e seus parentes louvassem Yahweh, o SENHOR entoando salmos de gratidão e louvor:

• BEB · Basic English Bible

  Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.

• NIV · New International Version

  That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:

• ASV · American Standard Version

  Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então naquele mesmo dia Davi, em primeiro lugar, deu o seguinte salmo para que, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então naquele mesmo dia Davi pela primeira vez mandou celebrarem ao SENHOR por meio de Asafe e de seus irmãos: