I Crônicas 21:20

Contexto de I Crônicas 21:20

I Crônicas 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então o anjo do Senhor mandou Gade dizer a Davi que construísse um altar na eira de Araúna, o jebuseu.
2. 19 Davi foi para lá, em obediência à palavra que Gade havia falado em nome do Senhor.
3. 20 Araúna estava debulhando o trigo; virando-se, viu o anjo, e ele e seus quatro filhos que estavam com ele se esconderam.
4. 21 Nisso chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.
5. 22 E Davi lhe pediu: "Ceda-me o terreno da sua eira para eu construir um altar em honra do Senhor, para que cesse a praga sobre o povo. Venda-me o terreno pelo preço justo".

I Crônicas 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virando-se Ornã, viu o Anjo; e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele. Ora, Ornã estava debulhando trigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, virando-se Ornã, viu o anjo, e se esconderam com ele seus quatro filhos: e Ornã estava trilhando o trigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, virando-se Ornã, viu o anjo, e se esconderam com ele seus quatro filhos; e Ornã estava trilhando o trigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao voltar-se, Ornã viu o Anjo; e os seus quatro filhos que estavam com ele se esconderam. Ora, Ornã estava debulhando trigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no terreiro, Araúna e os seus quatro filhos estavam malhando trigo. Quando viram o anjo, os filhos fugiram e se esconderam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Araúna debulhava o trigo quando virou-se e viu o anjo. Seus quatro filhos, que estavam com ele, fugiram e se esconderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se Ornan, vio ao Anjo, e seus quatro filhos com elle se esconderão: e Ornan estava trilhando o trigo.

• AR · Almeida Recebida

  E, virando-se Ornã, viu o anjo; e seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam. Ora, Ornã estava debulhando trigo.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, Araúna estava debulhando o trigo; ao virar-se, viu o Anjo, e ele e seus quatro filhos que estavam com ele procuraram se esconder.

• BEB · Basic English Bible

  And Ornan, turning back, saw the angel, and his four sons who were with him went to a secret place. Now Ornan was crushing his grain.

• NIV · New International Version

  While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.

• ASV · American Standard Version

  And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, virando-se Ornã, viu o anjo, e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele; e Ornã estava trilhando o trigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltando-se Ornã viu o anjo; pelo que se esconderam quatro filhos seus que com ele estavam. E Ornã trilhava o trigo.

Temas relacionados a I Crônicas 21:20

Listas de versículos em que I Crônicas 21:20 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor