I Crônicas 27:24

Contexto de I Crônicas 27:24

I Crônicas 27:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 de Dã: Azareel, filho de Jeroão. Foram esses os líderes das tribos de Israel.
2. 23 Davi não contou os homens com menos de vinte anos, pois o Senhor havia prometido tornar Israel tão numeroso quanto as estrelas do céu.
3. 24 Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi.
4. 25 Azmavete, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do palácio. Jônatas, filho de Uzias, estava encarregado dos depósitos do rei nos distritos distantes, nas cidades, nos povoados e nas torres de sentinela.
5. 26 Ezri, filho de Quelube, estava encarregado dos trabalhadores rurais, que cultivavam a terra.

I Crônicas 27:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 27:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a contar o povo, porém não acabou, porquanto viera por isso grande ira sobre Israel; pelo que o número não se registrou na história do rei Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera por isso grande ira sobre Israel: pelo que o número se não pôs na conta das crônicas do rei Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera, por isso, grande ira sobre Israel; pelo que o número se não pôs na conta das crônicas do rei Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a contar o povo, porém não acabou, visto que, por causa desse censo, veio grande ira sobre Israel. Por isso o número não foi registrado na história do rei Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe, filho de Zeruia, começou o censo, mas nunca o terminou, porque a ira de Deus caiu sobre Israel. O número total nunca foi anotado nos registros oficiais do rei Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem havia Joab, filho de Zeruia, começado a contar, porem não acabou; porquanto viera porisso grande ira sobre Israel: pelo que o numero se não poz na conta das Chronicas do Rei David.

• AR · Almeida Recebida

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera por isso ira sobre Israel; pelo que o número não foi posto no livro das crônicas do rei Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Joabe, filho de Zeruia, começara a contar os homens, mas não conseguiu concluir o censo, porque a ira divina caiu sobre Israel, e o resultado não pode ser registrado nos apontamentos históricos do rei Davi.

• BEB · Basic English Bible

  The numbering was started by Joab, the son of Zeruiah, but he did not go on to the end; and because of it, wrath came on Israel and the number was not recorded in the history of King David.

• NIV · New International Version

  Joab son of Zeruiah began to count the men but did not finish. God's wrath came on Israel on account of this numbering, and the number was not entered in the book Septuagint; Hebrew [number] of the annals of King David.

• ASV · American Standard Version

  Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou; porquanto viera por isso grande ira sobre Israel; assim o número não se pôs no registro das crônicas do rei Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Joabe filho de Zeruia havia começado a contar, mas não acabou, pois por isto veio a ira sobre Israel: e assim o número não foi posto no registro das crônicas do rei Davi.