I Crônicas 4:22

Contexto de I Crônicas 4:22

I Crônicas 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Estes foram os filhos de Simão: Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom. Estes foram os filhos de Isi: Zoete e Ben-Zoete.
2. 21 Estes foram os filhos de Selá, filho de Judá: Er, pai de Leca; Lada, pai de Maressa. Selá também foi antepassado dos clãs dos que trabalhavam com linho em Bete-Asbéia,
3. 22 de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que governavam em Moabe e Jasubi-Leém. ( Estes registros são de épocas antigas. )
4. 23 Eles eram oleiros e habitavam em Netaim e em Gederá, perto do rei, para quem trabalhavam.
5. 24 Estes foram os filhos de Simeão: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul;

I Crônicas 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como ainda Joquim, e os homens de Cozeba, de Joás, de Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e de Jasubi-Leém. Estes registros são antigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubilém; porém estas cousas já são antigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também Joquim, e os homens de Cozeba, e de Joás, e de Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e de Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  bem como de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás, de Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e de Jasubi-Leém. Estes registros são antigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi também o antepassado de Joquim e do povo que morava na cidade de Cozeba. E também de Joás e Sarafe, que casaram com mulheres moabitas e ficaram morando em Belém. (Estes registros são antigos.)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joquim; os homens de Cozeba; Joás e Sarafe, que governaram Moabe e Jasubi-Leém. Esses nomes vêm de registros antigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como também Jokim, e os varões de Cozeba, e Joas, e Saraph, (que dominarão sobre Moabitas,) e Jasudi-Lehem: porem estas cousas já são antigas.

• AR · Almeida Recebida

  como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás e Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e Jasúbi-Leém. (Estes registros são antigos.)

• KJA · King James Atualizada

  de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que governavam em Moabe e em Iashúvi-Léhem, e estes são registros da antiguidade.

• BEB · Basic English Bible

  And Jokim, and the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who were rulers in Moab, and went back to Beth-lehem. And the records are very old.

• NIV · New International Version

  Jokim, the men of Kozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from ancient times.)

• ASV · American Standard Version

  and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas); e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também Joquim, os homens de Cozeba, Joás, e Sarafe (os quais dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leem. Estes registros, porém, são antigos.