I Crônicas 5:10

Contexto de I Crônicas 5:10

I Crônicas 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 e Belá, filho de Azaz, neto de Sema e bisneto de Joel. Eles foram viver na região que vai desde Aroer até o monte Nebo e Baal-Meom.
2. 9 A leste ocuparam a terra que vai até o deserto que se estende na direção do rio Eufrates, pois os seus rebanhos tinham aumentado muito em Gileade.
3. 10 Durante o reinado de Saul eles entraram em guerra contra os hagarenos e os derrotaram, passando a ocupar o acampamento deles por toda a região a leste de Gileade.
4. 11 Ao lado da tribo de Rúben ficou a tribo de Gade, desde a região de Basã até Salcá.
5. 12 Joel foi o primeiro chefe de clãs em Basã, Safã, o segundo; os outros foram Janai e Safate.

I Crônicas 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 5:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos dias de Saul, fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pelo poder de sua mão, e habitaram nas tendas deles, em toda a terra fronteira de Gileade, do lado oriental.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos dias de Saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão: e eles habitaram nas suas tendas defronte de toda a banda oriental de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, nos dias de Saul, fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas defronte de toda a banda oriental de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos dias de Saul, fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pelo poder de sua mão, e habitaram nas tendas deles, em toda a terra fronteira de Gileade, do lado leste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No tempo do rei Saul, a tribo de Rúben atacou e matou os hagaritas e ocupou a terra deles na parte leste de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o reinado de Saul, os rubenitas guerrearam contra os hagarenos e os derrotaram. Então passaram a viver nos acampamentos deles em toda a região a leste de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nos dias de Saul fizérão guerra aos Hagarenos, que cahirão a suas mãos: e elles habitárão em suas tendas em fronte de toda a branda oriental de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  E nos dias de Saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas em toda a região oriental de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  No governo do rei Saul, lutaram contra os hagarenos, que foram derrotados. Eles habitaram nas suas tendas, em toda a região oriental de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

• NIV · New International Version

  During Saul's reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the [land] east of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos dias de Saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas defronte de todo o lado oriental de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos dias de Saul fizeram guerra contra os hagarenos, que caíram em suas mãos; e eles habitaram em suas tendas sobre toda a região oriental de Gileade.