I Crônicas 7:14

Contexto de I Crônicas 7:14

I Crônicas 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.
2. 13 Estes foram os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e Silém, netos de Bila.
3. 14 Estes foram os descendentes de Manassés: Asriel, filho de sua concubina araméia, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade.
4. 15 Maquir casou-se com Maaca, irmã de Hupim e Supim. Outro descendente de Manassés chamava-se Zelofeade, o qual só teve filhas.
5. 16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, a quem deu o nome de Perez. O nome de seu irmão era Seres, cujos filhos chamavam-se Ulão e Requém.

I Crônicas 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 7:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O filho de Manassés: Asriel, de sua concubina síria, que também deu à luz a Maquir, pai de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gileade teve (porém a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gileade teve (porém a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Manassés foram: Asriel, de sua concubina síria, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a sua concubina síria, Manassés teve dois filhos: Asriel e Maquir. Maquir foi pai de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Manassés com sua concubina arameia foram: Asriel e Maquir, pai de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos de Manasse Asriel, que a mulher de Gilead pario; porem sua concubina a Syra, pario a Machir, pai de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Manassés: Asriel, que teve da sua mulher; a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade;

• KJA · King James Atualizada

  Estes foram os descendentes de Manassés: Asriel, filho de sua concubina síria, que também deu à luz Maquir, que foi pai de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead;

• NIV · New International Version

  The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gileade concebeu (porém a sua concubina, a síria, concebeu a Maquir, pai de Gileade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Manassés foram: Asriel, o qual foi nascido de sua concubina, a síria, a qual também lhe deu à luz Maquir, pai de Gileade.