I Crônicas 9:27

Contexto de I Crônicas 9:27

I Crônicas 9:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.
2. 26 Mas os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a responsabilidade de tomar conta das salas e da tesouraria do templo de Deus.
3. 27 Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.
4. 28 Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.
5. 29 Outros eram responsáveis pelos móveis e por todos os demais utensílios do santuário, bem como pela farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso e pelas especiarias.

I Crônicas 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, de noite, ficavam à roda da Casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isso cada manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois era seu dever guardá-la e abrir suas portas todas as manhãs.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de noite se ficavão ao redor da casa de Deos: porque a guarda lhes estava encarregada, e tinhão cargo de abrir, e isto cada manhã.

• AR · Almeida Recebida

  E se alojavam à roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Eles passavam a noite perto da Casa de Deus, pois tinham o dever solene de vigiá-lo até o amanhecer de cada dia, quando abriam as portas ao povo.

• BEB · Basic English Bible

  Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.

• NIV · New International Version

  They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.

• ASV · American Standard Version

  And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de noite ficavam em redor da casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passavam a noite ao redor da casa de Deus, porque eram responsáveis pela guarda, e por abri-la a cada manhã.