I Pedro 2:8

Contexto de I Pedro 2:8

I Pedro 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Pois assim é dito na Escritura: "Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa, e aquele que nela confia jamais será envergonhado".
2. 7 Portanto, para vocês, os que crêem, esta pedra é preciosa; mas para os que não crêem, "a pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular",
3. 8 e, "pedra de tropeço e rocha que faz cair". Os que não crêem tropeçam, porque desobedecem à mensagem; para o que também foram destinados.
4. 9 Vocês, porém, são geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo exclusivo de Deus, para anunciar as grandezas daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
5. 10 Antes vocês nem sequer eram povo, mas agora são povo de Deus; não haviam recebido misericórdia, mas agora a receberam.

I Pedro 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e: Pedra de tropeço e rocha de ofensa. São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram postos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E: ´Pedra de tropeço e rocha de ofensa.` São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram destinados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E em outra parte as Escrituras Sagradas dizem: ´Esta é a pedra em que as pessoas vão tropeçar, a rocha que vai fazê-las cair.` Essas pessoas tropeçaram porque não creram na mensagem, de acordo com a vontade de Deus para elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E também, ´Ele é a pedra de tropeço, rocha que faz as pessoas caírem`. Tropeçam porque não obedecem à palavra e, portanto, deparam com o destino planejado para elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A saber para aquelles que tropeção em a palavra, sendo rebeldes, para o que tambem forão ordenados.

• AR · Almeida Recebida

  e: Como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.

• KJA · King James Atualizada

  e, ´pedra de tropeço e rocha que causa a queda`; porquanto, aqueles que não crêem tropeçam na Palavra, por serem desobedientes, todavia, para isso também foram destinados.

• BEB · Basic English Bible

  And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.

• NIV · New International Version

  and, "A stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall." They stumble because they disobey the message - which is also what they were destined for.

• ASV · American Standard Version

  and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo,para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.

• BLIV · Bíblia Livre

  assim como pedra de tropeço, e pedra que causa queda. Eles tropeçam na palavra por serem rebeldes. Para isso eles foram destinados.

Temas relacionados a I Pedro 2:8

Listas de versículos em que I Pedro 2:8 aparece.

• Versículos sobre a Pedra na Bíblia
• Versículos sobre Pedro