I Pedro 3:15

Contexto de I Pedro 3:15

I Pedro 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?
2. 14 Todavia, mesmo que venham a sofrer porque praticam a justiça, vocês serão felizes. "Não temam aquilo que eles temem, não fiquem amedrontados. "
3. 15 Antes, santifiquem Cristo como Senhor no coração. Estejam sempre preparados para responder a qualquer que lhes pedir a razão da esperança que há em vocês.
4. 16 Contudo, façam isso com mansidão e respeito, conservando boa consciência, de forma que os que falam maldosamente contra o bom procedimento de vocês, porque estão em Cristo, fiquem envergonhados de suas calúnias.
5. 17 É melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

I Pedro 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da esperança que há em vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes santificai a Cristo, como Senhor, em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, santifiquem a Cristo, como Senhor, no seu coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que pedir razão da esperança que vocês têm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenham no coração de vocês respeito por Cristo e o tratem como Senhor. Estejam sempre prontos para responder a qualquer pessoa que pedir que expliquem a esperança que vocês têm.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, consagrem a Cristo como o Senhor de sua vida. E, se alguém lhes perguntar a respeito de sua esperança, estejam sempre preparados para explicá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes santificai ao Senhor Deos em vossos corações: e sempre estai aparelhados, para responder com mansidão e temor a cada qual que vos pedir razão da esperança que em vós

• AR · Almeida Recebida

  antes santificai o Senhor Deus em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a todo aquele que vos pedir a razão da esperança que há em vós;

• KJA · King James Atualizada

  Antes, reverenciai a Cristo como Senhor em vosso coração, estando sempre preparados para responder a qualquer pessoa que vos questionar quanto à esperança que há em vós.

• BEB · Basic English Bible

  But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;

• NIV · New International Version

  But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

• ASV · American Standard Version

  but sanctify in your hearts Christ as Lord: [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, santificai ao Senhor Deus em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas santificai a Cristo como Senhor em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e respeito a todo aquele que vos pedir a razão da esperança que há em vós,

Temas relacionados a I Pedro 3:15

Listas de versículos em que I Pedro 3:15 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Evangelização
• Versículos sobre Ide e Pregai
• Versículos sobre a Mansidão
• Versículos sobre Pregar o Evangelho
• Versículos sobre Testemunhar
• Versículos sobre Testemunho