I Pedro 4:19

Contexto de I Pedro 4:19

I Pedro 4:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Pois chegou a hora de começar o julgamento pela casa de Deus; e, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus?
2. 18 E, "se ao justo é difícil ser salvo, que será do ímpio e pecador? "
3. 19 Por isso mesmo, aqueles que sofrem de acordo com a vontade de Deus devem confiar suas vidas ao seu fiel Criador e praticar o bem.

I Pedro 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também os que sofrem segundo a vontade de Deus encomendem a sua alma ao fiel Criador, na prática do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe a sua alma, como ao fiel Criador, fazendo o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, também os que sofrem segundo a vontade de Deus entreguem a sua alma ao fiel Criador, na prática do bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso os que sofrem porque esta é a vontade de Deus para eles devem, por meio das suas boas ações, entregar-se completamente aos cuidados do Criador, que sempre cumpre as suas promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se vocês sofrem porque cumprem a vontade de Deus, continuem a fazer o que é certo e confiem sua vida àquele que os criou, pois ele é fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tambem os que segundo a vontade de Deos padecem, lhe encommendem suas almas, como ao fiel creador, bem fazendo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, aqueles que padecem de acordo com a vontade de Deus devem confiar sua vida a seu fiel Criador e seguir praticando o bem.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.

• NIV · New International Version

  So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, os que sofrem segundo a vontade de Deus, confiem suas almas ao fiel Criador, fazendo o bem.

Temas relacionados a I Pedro 4:19

Listas de versículos em que I Pedro 4:19 aparece.

• Versículos sobre Desgraça