I Reis 4:29

Contexto de I Reis 4:29

I Reis 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todo mês um dos governadores distritais fornecia provisões ao rei Salomão e a todos os que vinham participar de sua mesa. Cuidavam para que não faltasse nada.
2. 28 Também traziam ao devido lugar suas quotas de cevada e de palha para os cavalos de carros de guerra e para os outros cavalos.
3. 29 Deus deu a Salomão sabedoria, discernimento extraordinário e uma abrangência de conhecimento tão imensurável quanto a areia do mar.
4. 30 A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente, bem como de toda a sabedoria do Egito.
5. 31 Ele era mais sábio do que qualquer outro homem, mais do que o ezraíta Etã; mais sábio do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol. E a sua fama espalhou-se por todas as nações em redor.

I Reis 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu também Deus a Salomão sabedoria, grandíssimo entendimento e larga inteligência como a areia que está na praia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu Deus a Salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e largueza de coração, como a areia que está na praia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu Deus a Salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e largueza de coração, como a areia que está na praia do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus deu a Salomão sabedoria, entendimento fora do comum e uma inteligência tão vasta como a areia que está na praia do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu a Salomão sabedoria, entendimento fora do comum e conhecimentos tão grandes, que não podiam ser medidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus concedeu a Salomão grande sabedoria e entendimento, e conhecimento tão vasto quanto a areia na beira do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu Deos a Salamão sabedoria, e muitissimo entendimento: e amplificado entendimento de coração como a area, que está na praia do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Deus deu a Salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e conhecimentos multiplos, como a areia que está na praia do mar.

• KJA · King James Atualizada

  Deus concedeu a Salomão generosa porção de sabedoria e entendimento; uma capacidade de discernimento muito além do normal, e conhecimentos tão abrangentes e profundos que não podiam ser medidos.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside.

• NIV · New International Version

  God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.

• ASV · American Standard Version

  And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu Deus a Salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e largueza de coração, como a areia que está na praia do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu Deus a Salomão sabedoria, e prudência muito grande, e largura de coração como a areia que está à beira do mar.