I Reis 7:3

Contexto de I Reis 7:3

I Reis 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salomão levou treze anos para terminar a construção do seu palácio.
2. 2 Ele construiu o Palácio da Floresta do Líbano com quarenta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de largura e treze metros e meio de altura, sustentado por quatro fileiras de colunas de cedro sobre as quais apoiavam-se vigas de cedro aparelhadas.
3. 3 O forro que ficava sobre as vigas que se apoiavam nas colunas era de cedro, eram quarenta e cinco vigas, quinze por fileira.
4. 4 Havia janelas dispostas de três em três, uma em frente da outra.
5. 5 Todas as portas tinham estrutura retangular; ficavam na parte da frente, dispostas de três em três, uma em frente da outra.

I Reis 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cobertura era de cedro, abrangendo as câmaras laterais em número de quarenta e cinco, quinze em cada andar, as quais repousavam sobre colunas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por cima estava coberta de cedro sobre as vigas, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por cima estava coberta de cedro sobre as vigas, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cobertura era de cedro, abrangendo as câmaras laterais em número de quarenta e cinco, apoiadas em colunas, distribuídas em três fileiras de quinze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O teto do salão era de cedro e ficava acima das vigas, que eram sustentadas por colunas. Havia 45 vigas, dispostas em três fileiras com 15 vigas em cada uma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por riba estava cuberta de cedro sobre as costas, que estavão sobre quarenta e cinco columnas: quinze em hum a ordem.

• AR · Almeida Recebida

  E por cima estava coberta de cedro sobre as câmaras, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.

• KJA · King James Atualizada

  No alto havia uma cobertura de cedro, sustentada por quarenta e cinco colunas, dispostas em fileiras de quinze.

• BEB · Basic English Bible

  And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.

• NIV · New International Version

  It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns - forty-five beams, fifteen to a row.

• ASV · American Standard Version

  And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por cima estava coberta de cedro sobre as vigas, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava coberta de tábuas de cedro acima sobre as vigas, que se apoiavam em quarenta e cinco colunas: cada fileira tinha quinze colunas.